春雪

明 · 李东阳 · 五言律诗

原文
两旬三见雪,雪意晚何浓
照夜不知晓,入春翻似冬
拥寒愁破被,试浅得孤筇
却作东郊雨,犹堪慰老农
译文 / 白话释义

二十天里三次见到雪,傍晚时雪意多么浓重。映照着黑夜让人不知天已破晓,进入春天反而好似冬天。紧抱着寒冷发愁被子太薄,试着在浅雪中拄着一根竹杖出行。这雪却在东郊化作雨水,仍然可以慰藉老农。

注释

二十天。旬,十日为一旬。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里指竹杖。;城东郊外,古时多为农田所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、雪景浓重的氛围。开篇点明两旬三见雪,突出雪的频繁,‘雪意晚何浓’直接描绘出傍晚雪意的浓厚。写作手法上,先描写雪景的寒冷,如‘照夜不知晓,入春翻似冬’,通过夜晚与季节的错感来强化春雪带来的寒冷感受。在情感表达方面,既有诗人自身对寒冷的不适,‘拥寒愁破被’,又有关注到雪化作雨对老农的慰藉,体现出诗人对农事的关心。主题思想上,通过对春雪的描写,展现出春雪对自然和农事的影响,既有对自然现象的描绘,也有对民生的潜在关注。从整体来看,诗人以细腻的笔触将春雪的寒冷、自己的感受以及对老农的体恤融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。