春雪
唐 · 刘方平 · 五言绝句
原文
飞雪带春风,裴回乱绕空。
君看似花处,偏在洛阳东。
译文 / 白话释义
纷飞的雪花带着春风的气息,来回盘旋乱舞在空中。您看那雪花当作花朵的地方,偏偏是在洛阳城东。
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,这里形容雪花在空中回旋飘动。péi huí;好像。;地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞雪带春风’中‘带’字将飞雪和春风联系起来,巧妙地写出春雪的独特之处,既有雪花的飞舞又有春风的气息,灵动而自然。诗中运用了描写的手法,‘裴回乱绕空’生动地描绘出春雪在空中飘飞乱舞的姿态。在情感表达方面,此诗蕴含着一种复杂的情感。看似只是单纯描写春雪,但‘君看似花处,偏在洛阳东’隐隐透露出一种差别对待之感,或许暗示着洛阳城东有着特殊的景象或者境遇,可能暗指某种社会现象下不同区域的差异或者诗人自身的境遇之感。在意境营造上,前两句描绘出春雪在春风中乱舞的动态画面,后两句则从观赏者的角度点明特定的地点,整体营造出一种看似唯美却又略带深意的意境。主题思想上,表面是对春雪的描写,深层次可能是借春雪来表达对社会或者自身处境的一种看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。