春雪

宋 · 许棐 · 七言绝句

原文
东风吹雨作花飞,寒勒芳程几日迟。
惟有庭前老梅树,谢渠添补落残枝。
译文 / 白话释义

春风吹着雨点如同花朵般飞舞,寒冷抑制着春天的脚步使得它延迟了好几天。只有庭院前面那株老梅树,真该感谢它来添补那些残败凋零的花枝。

注释

约束、抑制,lè;春天的进程。;它,这里指老梅树,qú

赏析

从文学手法上看,首句‘东风吹雨作花飞’运用了比喻的手法,将雨比作花飞,生动形象地描绘出春雨的形态,给人以美感。‘寒勒芳程几日迟’则采用拟人的手法,‘勒’字将寒冷拟人化,好像寒冷故意阻碍春天的进程,富有情趣。情感表达方面,诗人通过描绘春寒料峭的景象,透露出一种淡淡的惆怅之感,对春天的迟到有一丝惋惜。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧索的氛围,东风、寒、残枝等意象都加强了这种氛围的营造。主题思想上,诗人借春雪、寒春的景象,表达了对季节变换的关注以及对美好春光的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。