谒金门

宋 · 许棐 · 词·谒金门

原文
微雨后。
染得杏腮红透。
春色好时人却瘦。
镜寒妆不就。
柳外一莺啼昼。
约略情怀中酒。
困起半弯眉袖。
髻松簪玉溜。
译文 / 白话释义

微微下过雨之后,把杏花染得一片通红。美好的春色里人却消瘦了,对着冰冷的镜子难以梳妆打扮。柳树外面一只黄莺在白天啼叫。大约是心情如同醉酒一般。带着困意抬起弯弯的眉,衣袖半挽,发髻松散,玉簪也滑溜着将要掉落。

注释

词牌名。原为唐教坊曲,后用作词调。;红得通透,形容杏花颜色艳丽。;镜子冰冷,这里可能暗示女主人公心境的凄凉。;不能梳妆完毕,形容无心梳妆。就,完成。;大概、大略。;醉酒。;发髻松散。髻,jì,在头顶或脑后盘成各种形状的头发。;玉簪滑溜,簪,zān,用来固定发髻的首饰。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘微雨过后杏花红透的春景,‘染得杏腮红透’通过细致的描写,将杏花被雨打湿后的艳丽呈现出来,为下文抒情做铺垫。词中‘春色好时人却瘦’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,大好春色下人的消瘦,暗示出女主人公内心的忧愁。‘镜寒妆不就’通过对女主人公无心梳妆的描写,从侧面反映出她的愁绪之深。在情感表达方面,主要表达了女主人公的惆怅、哀怨之情。意境上营造出一种春日里的孤寂、落寞氛围。主题思想围绕女子在春日里的愁思展开,展现了女子因内心的愁绪而无心欣赏春色、无心梳妆的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。