春雪间早梅

宋 · 无名氏 · 词·春雪间早梅

原文
梅将雪共春。
彩艳灼灼不相因。
逐吹霏霏能争密,排枝碎碎巧妆新。
谁令香来满坐,独使净敛无尘。
芳意饶呈瑞,寒光助照人。
玲珑次第开已遍,点缀坐来频。
那是俱怀疑似,须知造化,两各逼天真。
荧煌清影初乱眼,浩荡逸气忽迷神。
未许琼花并重,将从玉树相亲。
先期迎献岁,更同歌酒占兹辰。
六华蜡蒂相辉映,轻盈敢自珍。
译文 / 白话释义

梅花与白雪共同迎接春天。它们鲜艳的色彩光彩夺目却并不相互依赖。雪花随着风纷纷扬扬极为细密,梅花在枝头错落有致巧妙地妆点出新意。是谁让香气满座,独自使得洁净收敛而一尘不染。美好的意态多多地呈现祥瑞,寒冷的光芒有助于映照人们。玲珑的花朵依次盛开已遍布四周,频繁地点缀着人们的坐席。那情形都让人怀疑二者相似,要知道大自然的创造,二者各自迫近天然纯真的状态。闪烁的清影一开始让眼睛迷乱,浩大奔放的超逸气质忽然让人神情迷惑。不允许它与琼花同等重要,将要与玉树互相亲近。提前迎接新年,更一同在这一时刻伴随着歌酒。雪花与梅花的花蕊相互辉映,(梅花)身姿轻盈哪敢自我珍重。

注释

明亮鲜艳的样子。;追逐着风,这里指雪花随风飘舞。;形容雪花纷飞的样子,读音:fēi fēi。;多、丰富的意思。;闪耀辉煌的样子,读音:yíng huáng。;一种珍贵的花,常被视为祥瑞之物。;这里指美好的树木,常用来比喻人的才貌或美好品质等。;进入新的一年,新年的意思,出自《楚辞·招魂》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雪与早梅交相辉映、清逸高洁的氛围。通过对春雪和早梅的细致描写,如“彩艳灼灼不相因。逐吹霏霏能争密,排枝碎碎巧妆新”生动地展现出二者各自的特点,雪的细密和梅的错落有致,同时又将二者放在一起比较、映衬。 在写作手法上,运用了大量的拟人手法,如“芳意饶呈瑞”将梅花的意态拟人化,赋予其人的情感和行为。同时也运用了对比的手法,如将梅花与琼花对比,强调梅花独特的气质。 情感表达上,诗人对春雪和早梅充满了喜爱与赞赏之情,从对它们的细致描绘中可以感受到诗人对这种美好事物的惊叹,而且在二者身上还寄托了一种对高洁品质的向往,如“独使净敛无尘”,借梅与雪的洁净来暗示这种美好的品质。主题思想围绕着春雪和早梅展开,通过描写二者的特征、相互关系以及它们带来的祥瑞之感等,表达对自然美好事物的喜爱与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。