春燕
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
绿树花飞半作泥,江南新燕已来齐。
雨声不与幽人约,暗送春光出小溪。
译文 / 白话释义
绿树间花儿飘落,大半化作了泥土,江南的新燕已经全部飞来。雨声并没有和幽居之人相约定,却暗暗地把春光送出了小溪。
注释
幽居之人,此处指诗人自己,多用来表示闲适、淡泊名利之人,出自《易·履》‘履道坦坦,幽人贞吉。’;已经全部飞来。‘来齐’表示来全、来遍的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又充满生机的氛围。绿树、落花、新燕都是春天富有代表性的景象,落花成泥,新燕归来,动静结合地展现出暮春的景象。写作手法上,‘雨声不与幽人约,暗送春光出小溪’运用了拟人的手法,将雨声和春光拟人化,好像雨声故意不与幽人相约,却悄悄地把春光送走,赋予自然现象以人的情感与行为,生动且富有情趣。从情感表达来看,诗人借景抒情,幽人一词暗示出诗人幽静闲适的心境,同时也流露出对春光流逝的一丝淡淡的惆怅之情。主题思想上,通过描绘暮春景色,表达了对时光流转的感叹以及诗人内心的闲适与宁静。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。