春夜

宋 · 徐蒇 · 七言绝句

原文
斜光月映纱窗小,美荫云连翠竹高。
花露染成香地暖,隔帘轻吹晚骚骚。
译文 / 白话释义

倾斜的月光映照在小小的纱窗上,美丽的树荫与高高的翠竹相连。花上的露水染香了温暖的地面,隔着帘子有轻柔的晚风飒飒作响。

注释

树荫。;风声。

赏析

这首诗营造出一种静谧而优美的意境。从写作手法上看,首联采用了视觉描写,‘斜光月映纱窗小,美荫云连翠竹高’,通过描写月光映照纱窗和树荫连着翠竹,一高一低,一小一大,形成鲜明的对比,构建出画面感。颔联‘花露染成香地暖’从嗅觉角度描写花露染香大地,给人以嗅觉上的美好感受。尾联‘隔帘轻吹晚骚骚’则从听觉角度描写晚风的声音,视听嗅多感官的结合使描绘的春夜场景丰富而立体。在情感表达方面,诗人通过对春夜景色的细腻描写,流露出对春夜宁静美好景色的喜爱之情,展现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上侧重于描绘春夜的美好景色,表达对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。