春夜
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
晚烟归柳绿条苗,客馆春寒夜寂寥
梦又不成花又落,月明分付可怜宵
译文 / 白话释义
傍晚的烟雾笼罩着柳树,新生的绿枝就像幼苗一般。旅馆之中春寒料峭,夜晚寂静而又冷清。想要入睡做梦却又无法成梦,花儿又在飘落,明亮的月光洒下,辜负了这可怜的春宵啊。
注释
这里是将柳树枝条比作幼苗,形容柳枝的细嫩。;招待宾客的馆舍,这里指诗人旅居之处。;交付,这里是拟人化的用法,让(明月)来处置、对待。;在这里是可惜、可叹的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘晚烟归柳绿条苗’描绘了一幅暮春傍晚的画面,通过‘晚烟’‘柳’等意象勾勒出一种朦胧的氛围,其中‘绿条苗’的比喻,将柳树枝条比作幼苗,新颖且生动地写出柳枝的鲜嫩。颔联‘客馆春寒夜寂寥’点明地点和氛围,‘客馆’表明诗人身处异乡,‘春寒’与‘寂寥’相呼应,既写出了环境的寒冷,也暗示出诗人内心的孤寂。颈联‘梦又不成花又落’中,‘又’字的重复使用,强调了诗人的无奈与惆怅。梦不成与花飘落两件事并举,花落花谢本就易引发伤春之情,而梦不成则更添内心的烦闷与失落。尾联‘月明分付可怜宵’,明月本是美好之物,但在此处却只能白白地照着这寂寥的春夜,‘分付’一词将明月拟人化,好像明月也对这可怜的春宵有所安排,实则表达出诗人对这春夜的惋惜,对时光流逝的感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着孤寂、惆怅、失落与伤春之感。诗人身处异乡的客馆,在春寒的夜晚,面临着梦不成与花飘落的情景,通过这些细致的描写,将自己内心的复杂情感展现得淋漓尽致。在意境营造上,整首诗营造出一种冷清、孤寂、朦胧又略带哀伤的意境。主题思想围绕着诗人客居他乡的孤寂之感,以及对春景消逝的感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。