春夜酬李五峰

元 · 张天英 · 五言

原文
酣歌惜春夜,起向月中立
北斗挂长松,风摧翠蛟泣
山花如美人,飞香染衣湿
青天落吾手,大白不满吸
推山出门去,秀气还复入
译文 / 白话释义

尽情歌唱却惋惜这春天的夜晚,起身站到月光之下。北斗星悬挂在高大的松树之上,风吹动着翠绿色的蛟龙仿佛在哭泣。山间的花朵就像美人一样,飘散的香气沾染在衣服上让衣服都湿润了。青天仿佛落在我的手中,举起大酒杯却怎么也喝不满。推开山峦走出家门,那清秀的气息又重新进入到我的怀抱。

注释

尽情歌唱,酣畅地唱歌,形容歌声嘹亮且尽兴。;北方天空的一组星,因其形状像古代舀酒的斗而得名,常被用来指示方向和确定季节。;翠绿色的蛟龙,这里可能是将松树枝叶比作蛟龙,形象地写出了风吹松枝的动态。;大酒杯,古时对酒杯的一种称呼。;推开山峦,这里运用了夸张的手法,突出诗人想要与自然融为一体的情感。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘风摧翠蛟泣’,将风与松拟人化,赋予它们情感,使画面更加生动形象。情感表达上,通过对春夜美景的描绘,抒发了诗人对春天的喜爱和对时光流逝的惋惜之情。意境营造方面,描绘出了一幅静谧而又富有诗意的春夜景象,北斗挂松、风摧翠蛟、山花染衣,营造出一种清幽、空灵的氛围。主题思想上,体现了诗人对自然美景的赞美和对自由生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。