春夜词
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
大江春水流汤汤,中有万斛之龙骧
南北二斗相低昂,泰阶六符白煌煌
牵牛织女遥相望,欲渡不渡河无梁
我思美人天一方,展转不寐愁何长
译文 / 白话释义
春天夜里,长江的春水浩浩荡荡地流淌,江中有能容纳万斛水量的大船如同蛟龙般行驶。南斗星和北斗星高低起伏,三台六星闪烁着明亮的白色光辉。牵牛星和织女星远远地互相凝望,想要渡河却没有桥梁。我思念的美人远在天边,辗转反侧不能入眠,忧愁是多么漫长啊。
注释
水流大而急的样子,出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;比喻气概威武。骧,上举,昂起。;起伏,升降,这里形容星斗的高低位置变化。;泰阶,古星座名,即三台。六符,指三台六星的符验。古人认为这些星象与人间的治乱有关。
赏析
这首诗在意境上构建了一个宏大而又略带惆怅的画面。诗的前几句描绘了春夜的自然景象,以大江春水、龙骧大船、南北星斗、泰阶六符等宏大的意象,营造出一种壮阔、神秘而又深邃的氛围。写作手法上,运用了丰富的意象组合,将天地间的星辰、江水等元素并置,形成强烈的画面感。情感表达方面,从宏大的自然景象突然转入‘我思美人天一方’的个人愁思,形成鲜明的对比,由外界的壮阔转为内心的孤寂与惆怅,以美人喻心中所思之人,委婉地表达出对远方之人的思念和求之不得的愁苦。主题思想上,表面是写春夜之景与思念之情,更深层次则可能是借景抒情,表达一种人生中对理想事物或人物求而不得的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。