春夜歌立春夜试灯同张陈二进士饮后作
明 · 顾璘 · 七言
原文
东郊春旗平旦回,泰坛灯光夜复开
太平天子运元极,佳辰令节参差来
湘南小臣复何有,阳和亦到寒城柳
巷陌罗幡挂玉叙,楼台画烛临朱牖
家家夜坐吹笙竽,对此忘却居边隅
千金斗酒不爱惜,五夜宴客同欢娱
陈孟公,张子房,两枝玉树临中堂
高才八韵并倾座,少年百步能穿杨
驷马初过桑梓里,双星更度银河水
日射金屏孔雀飞,池开锦浪鸳鸯喜
洗觥酌君君莫辞,人生难得似君时
且趁春花欲烂熳,与君终日醉如泥
译文 / 白话释义
东郊的春旗在清晨返回,泰坛的灯在夜里再次点亮。太平盛世的天子运数到了极致,美好的时辰和节日纷纷到来。我这个湘南小臣又算得了什么,和暖的阳气也来到寒城的柳树边。街巷挂着罗幡和玉钗,楼台画烛映照在红色的窗户上。家家夜里坐着吹奏笙竽,面对这样的景象忘记自己身处边地。不吝惜价值千金的斗酒,五个夜晚宴请宾客共同欢乐。陈孟公、张子房啊,两位如同玉树般的人站在中堂。高才写出八韵诗让满座倾倒,少年时能百步穿杨。驷马高车初次经过故乡,双星再次渡过银河。阳光射在金屏上孔雀飞舞,池塘泛起锦浪鸳鸯欣喜。洗净酒觥斟酒给您您不要推辞,人生很难有像现在这样的时候。姑且趁着春花将要烂漫之时,与您整天醉得像烂泥一样。
注释
古代祭天之坛。在都城之南郊。;指天运。;一种用丝织品制作的旗帜,多在节日时悬挂。;笙和竽,都是古代的吹奏乐器。;使满座的人倾服。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用来指代故乡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的铺陈描写。如诗中对各种节日景象的描绘,从东郊春旗、泰坛灯光,到巷陌罗幡、楼台画烛,再到家家人家吹笙竽的场景,层层铺叙,渲染出立春夜试灯的热闹氛围。在情感表达方面,诗人通过描写宴饮的欢乐场景,表达出一种对当下美好时光的珍惜和享受之情。诗中的“人生难得似君时”直接点明了这种珍惜之感。在意境营造上,通过对各种节日元素的组合,构建出一个充满生机、热闹欢快的节日夜景。主题思想围绕着立春夜的节日欢乐以及与友人宴饮的愉悦展开。诗中提到的历史人物如陈孟公、张子房,以他们的风采来衬托友人的不凡,同时也是对宴饮高雅氛围的一种渲染。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。