春夜过宁海寺
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
斜日流辉散夕阴,系舟垂柳一莺吟
数峰春翠寺门迥,三月落花溪水深
浮世梦中仍作梦,出家心了更何心
道人解得尝茶癖,乞与清风一洒襟
译文 / 白话释义
夕阳的光辉流洒,驱散傍晚的阴翳,把船系在垂柳下,听一只黄莺啼鸣。几座山峰在春天里翠绿葱茏,寺院的大门显得深远,三月里落花缤纷,溪中的水很深。在这浮沉的世间如同在梦中又做起梦来,出家之人已了却凡心还会有什么杂念。道人了解我喜好品茶的癖好,求来清风洒扫我的衣襟。
注释
遥远,这里形容寺门看起来深远的样子。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;内心了悟、超脱的意思。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写傍晚的斜日、垂柳、黄莺、春峰、寺门、落花、溪水等意象,采用了以景写情、情景交融的手法。‘斜日流辉散夕阴,系舟垂柳一莺吟’描绘出一幅暮春傍晚宁静的画面,给人一种静谧闲适之感。颔联‘数峰春翠寺门迥,三月落花溪水深’进一步渲染出宁海寺周边清幽的环境。颈联‘浮世梦中仍作梦,出家心了更何心’则由写景转为抒情议论,将尘世的虚幻和出家的超脱进行对比,富有哲理。尾联‘道人解得尝茶癖,乞与清风一洒襟’则回扣自身,通过道人对自己品茶癖好的理解,以及希望清风洒襟的愿望,表达出一种超逸的情怀。在意境营造上,诗的前两联营造出暮春宁海寺静谧、清幽的意境。在情感表达方面,既有对宁海寺周边景色的喜爱之情,又有对尘世虚幻的感悟和出家超脱境界的向往,还透露出一种自身的雅趣。主题思想围绕着暮春访寺,感悟尘世与出世,表达内心的宁静与超逸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。