春夜漫兴

清 · 费墨娟 · 五言律诗

原文
悄立妆台下,孤灯照影双。
惜花常卷幕,延月不关窗。
遣闷挥银拨,寻诗倒玉缸。
清音天外度,知是晓钟撞。
译文 / 白话释义

悄然站立在梳妆台下,孤独的灯光照着自己和影子,形成了一对。怜惜花朵常常卷起帘幕,为了让月光照进来而不关窗户。排遣烦闷就挥动银拨(弹奏乐器),寻觅诗兴就喝干杯中的酒。清脆的声音从天边传来,知道是早晨的钟声敲响了。

注释

一种弹奏乐器用的拨子,多为银制,此处代指弹奏乐器;玉制的酒缸,这里指代酒杯中的酒

赏析

这首诗营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的意境。从写作手法上看,首联‘悄立妆台下,孤灯照影双’,通过描写人物的悄立和孤灯照影的场景,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一种孤独感。颔联‘惜花常卷幕,延月不关窗’,对仗工整,‘惜花’与‘延月’两个动作体现出诗人细腻的情感,对花的怜惜和对月的喜爱,进一步丰富了这种静谧的氛围。颈联‘遣闷挥银拨,寻诗倒玉缸’则从动作描写上展示出诗人排遣烦闷、寻觅诗兴的状态,一个‘挥’字和‘倒’字,富有动态感。尾联‘清音天外度,知是晓钟撞’,以钟声结尾,不仅在听觉上给人一种悠远之感,而且暗示了一夜将尽,为全诗增添了一种时光流转的意味。在情感表达方面,既有孤独寂寞的情绪,又有对生活中美好事物如花朵、月亮的喜爱,还有排遣烦闷、寻觅诗意的精神追求。主题思想上,反映了诗人在春夜中的生活状态和内心的情感起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。