春夜琴兴

清 · 彭玉嵌 · 七言绝句

原文
杜鹃声里一镫昏,感旧思乡不可论。
独取焦桐横膝上,夜寒弹月下花村。
译文 / 白话释义

在杜鹃的啼鸣声里,一盏孤灯昏暗不明,感怀旧事思念故乡的情绪难以诉说。独自取来焦桐琴横放在膝盖之上,在寒夜月光下朝着花村弹奏。

注释

同‘灯’,这里指孤灯。;琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指好琴。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首句‘杜鹃声里一镫昏’通过描写杜鹃的叫声和昏暗的孤灯,运用了以景衬情的手法,杜鹃在中国古典诗词中常与哀怨、思乡等情感相联系,这里渲染出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了感伤的基调。‘感旧思乡不可论’直接抒情,直白地表达出感旧思乡之情的强烈,难以用言语表述。后两句通过描写主人公独自弹琴的动作‘独取焦桐横膝上’以及弹琴的环境‘夜寒弹月下花村’,进一步强化了孤寂的氛围。情感表达上,整首诗围绕感旧思乡展开,将思乡之情与孤独之感融合,通过环境描写与人物动作描写层层递进地表现出来。主题思想上,传达出远离故乡的游子在春夜的孤独与对旧时光、故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。