春夜同钱叔达陈惟秦斋中雨坐

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
高斋开乱竹,孤烛坐潺湲。
世味随年减,浮生到夜闲。
交应同白水,语不离青山。
城市红尘满,烟霞独此间。
译文 / 白话释义

在高高的书斋前乱竹丛生,孤灯下静听着潺潺的雨声。世间的情味随着年龄增长而衰减,人生飘浮到夜里就变得安闲。交往应该如同清澈的白水一样纯净,话语总离不开青山之类的闲情逸致。城市里到处都是喧嚣的红尘,只有这里才有烟霞般的清幽宁静。

注释

形容河水慢慢流的样子,这里指雨下得连绵不绝,雨声潺潺的样子。;指人生,语出《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’表达人生的飘忽不定。;交往、结交。‘应’表示应该、应当,强调一种理想的交往状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘高斋’‘乱竹’‘孤烛’等意象,描绘出一幅雨夜独坐的画面,‘开乱竹’中的‘开’字用得巧妙,给画面增添了一种动态感,仿佛是书斋开启了这一片乱竹的景致。颔联‘世味随年减,浮生到夜闲’,直抒胸臆,表达出随着年龄增长对世事的淡然态度,对仗工整,富有哲理。颈联‘交应同白水,语不离青山’,运用比喻的手法,把交往比作白水,纯净无瑕,体现出一种质朴纯粹的交友观,而话语不离青山则烘托出诗人的高雅情致。尾联‘城市红尘满,烟霞独此间’,采用对比手法,将城市的喧嚣繁杂与斋中的清幽宁静相对比,突出了此地的超凡脱俗。在情感表达上,全诗流露出一种对尘世喧嚣的厌倦,对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗中借助乱竹、孤烛、夜雨等意象,营造出一种清幽、孤寂又略带禅意的意境。主题思想围绕着在尘世中寻求内心宁静的净土展开,表达了对高雅闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。