春夜同子鸣集少承馆
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
向夕衡门掩,吴中客子来。
长河翻月上,断柳逐风回。
小饮怜春尽,繁花受晚开。
汉关吾欲去,刻烛更徘徊。
译文 / 白话释义
傍晚时分简陋的屋门关闭着,吴中的客人到来了。长长的河流之上月亮升起,断裂的柳枝随风来回飘动。少量饮酒感伤春天即将过去,繁盛的花朵在晚间绽放。我想要前往汉关(建功立业之类的),对着刻下标记计时的蜡烛更加徘徊不舍。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;怜惜,同情。;古人刻度数于烛,烧以计时。
赏析
在文学手法上,此诗首联‘向夕衡门掩,吴中客子来’点明时间与事件,简单直接地引出下文的情境描写。颔联‘长河翻月上,断柳逐风回’运用了视觉描写,‘翻’字将月亮升起于长河之上的动态感生动地表现出来,‘逐’字赋予断柳以人的情感,似在追逐着风,画面感十足。颈联‘小饮怜春尽,繁花受晚开’情景交融,饮酒时怜惜春天即将消逝,而繁花却在晚时开放,对比之中更添一种对时光和自然现象的感怀。尾联‘汉关吾欲去,刻烛更徘徊’则直抒胸臆,表达自己想要前往汉关又犹豫不决、徘徊不前的复杂心情。情感表达上,诗中既有对春天将尽的惋惜,又有对即将前往汉关的矛盾心理,还有朋友相聚的那种温馨。在意境营造上,全诗营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,如长河、月、断柳、晚开的繁花等景象组合在一起,使读者感受到一种淡淡的忧愁。主题思想上,通过描写春夜与友人相聚的场景以及自身对于未来去向的矛盾态度,表达了对时光、友情以及前途的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。