春夜与吴山人饮穆前江宅招妓弹琵琶不至

明 · 卢楠 · 七言

原文
我昔弄月沅湘浦,灵妃飘风鬼洒雨
遥看江上数峰青,宝瑟如闻心更苦
春风小落前江家,高开玉烛烧残花
青蛾何处不相待,北堂一曲空琵琶
琵琶声已歇,空馀胡地月
黄云塞前水北流,霜风夜啸猿沉秋
古来蝉鬓已寂寞,何令此夕独生愁
不如与君饮美酒,披襟一笑轻王侯
译文 / 白话释义

我过去在沅湘之畔赏月弄影,似有湘水女神飘然而至风雨交加。远远望去江面上数峰青青,仿佛听到宝瑟之音心中更加愁苦。春风轻轻吹落在前江家中,高高地燃着红烛烧残了春花。美丽的女子不知在何处等待,北堂之上徒然弹奏着琵琶。琵琶声已经停歇,只留下胡地的明月。黄云笼罩着塞前北流的江水,霜风在秋夜呼啸猿声低沉。自古以来美丽女子都已消逝,为何让今晚独自生出忧愁。不如和你一起畅饮美酒,敞开胸怀一笑将王侯看轻。

注释

指传说中的湘水女神。;指美丽的女子。;古代妇女的一种发式,这里代指美丽的女子。

赏析

这首诗在意境上,既有往昔在沅湘之畔那种带有神话色彩的幽冷意境,如‘我昔弄月沅湘浦,灵妃飘风鬼洒雨’,又有现实中前江家春风中的略带寂寥之感,二者相互交融。在写作手法上,运用了虚实结合的方式,回忆中的沅湘之事为虚,眼前在前江家的情形为实;同时也有对比,如往昔的灵妃弄月与如今琵琶女不至的对比。情感表达复杂而深沉,从对往昔神秘情境下的愁苦,到眼前等待琵琶女不至的失落,再到对古往今来美好消逝的感喟,最后转为与友人饮酒洒脱、蔑视王侯的豁达。主题思想上,既有对时光易逝、美好难再的叹惋,也有超脱于世俗权贵的旷达情怀。诗中通过对不同场景、古今的描写,层层递进地展现情感的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。