春倚
明 · 何士埙 · 七言律诗
原文
春倚枝头怅旧新,那堪水石更粼粼。
书空已悟从前事,问影偏怜此日身。
饮涧可知麋性乐,餐霞转觉道情亲。
泉声悬树涓涓响,崖畔谁来方隐沦。
译文 / 白话释义
春天倚靠着树枝惆怅往昔与如今的变化,怎受得了那水石更加波光粼粼。在空中书写(以指代心中的愤懑)已经领悟了从前的事情,询问自己的影子偏偏怜惜如今的自身。在山涧饮水大概能知道麋鹿的快乐,服食云霞反倒觉得与求道之情更加亲近。泉水挂在树上涓涓流淌发出声响,山崖边谁会来这里隐居呢?
注释
用手指在空中虚划字形,多表示悲愤或怅惘。出自《晋书·殷浩传》,殷浩被黜放,终日书空作‘咄咄怪事’四字。;即形影相吊,向自己的影子发问,形容孤独。;在山涧中饮水,这里表示像麋鹿一样在自然中生活的状态。;餐食日霞,指修仙学道。;隐士,隐居之人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘春倚枝头’的景象开篇,描绘出春天生机勃勃的画面,同时‘怅旧新’直接点明情绪,通过乐景衬哀情,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘书空’‘问影’运用典故,使诗歌富有文化底蕴,也更加生动地表现出诗人内心的孤寂与对往昔的追思。颈联通过想象麋鹿饮水、餐霞问道的情景,将自身的情感与自然之物相融合,拓展了诗歌的意境。尾联以泉声和崖畔的景象作结,‘谁来方隐沦’以问句收尾,给读者留下了思考的空间。在情感表达上,全诗弥漫着惆怅、孤寂以及对往昔的怀念之情,同时又流露出一种对归隐求道生活的向往。在意境营造方面,诗中既有春日枝头、水石粼粼的景象,又有泉声悬树、崖畔无人的幽静之境,多种景象相互交织,营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光变迁的感慨,对自身境遇的惆怅,以及对归隐求道的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。