春阴

宋 · 郭印 · 七言绝句

原文
膏泽乘时要发生,云师可是太无情
朝朝只解连空晦,好雨终悭造不成
译文 / 白话释义

春雨润泽万物的时机已经来临就应该降雨,云神可是太没有情义了。每天只知道让天空连续阴暗,吝惜(雨水)最终没能降下好雨。

注释

滋润作物的及时雨,这里指春雨。;神话中的云神。;qiān,吝啬,这里指雨难以降下。

赏析

这首诗通过对春阴天气的描写,运用拟人的写作手法,赋予云师以人的情感和行为,如‘云师可是太无情’将云师人格化,生动地表达出诗人对久未降雨的不满情绪。在意境上,描绘出一种阴沉压抑的氛围,‘朝朝只解连空晦’形象地写出天空连日阴沉的景象。从主题思想来看,看似是在责怪云师,实则可能暗示当时的社会或自身境遇中缺乏生机与润泽,表达诗人对美好事物(降雨滋润大地如同某种积极改变)的期待未得到满足的无奈之感。在文学手法上,用词简洁明了,以‘膏泽’代指春雨,‘悭’字生动地表现出雨难以降下的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。