春阴

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
惨淡春阴久,萧条客望中。
愁云抱孤岭,密雨暗长空。
草色萋已绿,花开枝半红。
何时见晴景,携酒趁东风。
译文 / 白话释义

春天的阴云沉沉,已经持续了许久,在旅人的视野里一片萧条景象。忧愁的云朵环抱着孤独的山岭,细密的雨丝让广阔天空变得昏暗。青草已经长得很茂盛呈现出一片绿色,花儿开放,树枝上有一半是红色。什么时候能看到晴朗的景色呢,好带着酒去享受那东风的吹拂。

注释

暗淡无光,多形容景象、气氛等,如‘天色惨淡’。;寂寞冷落,毫无生气。;形容草生长茂盛的样子,qī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴沉、压抑的氛围,开篇‘惨淡’‘萧条’直接点明这种氛围的主基调。从写作手法来看,首联直接描写春阴的特点和诗人的直观感受,颔联‘愁云抱孤岭,密雨暗长空’运用了拟人的手法,‘抱’字将云拟人化,生动地写出云围绕山岭的景象,‘暗’字准确地描绘出密雨使天空变得昏暗的情景,通过云、雨进一步渲染阴沉的氛围。颈联描写草色和花色,与阴沉的天气形成对比,以乐景衬哀情,更加突出诗人内心的愁闷。情感表达上,全诗表达了诗人在春阴天气下的忧愁以及对晴天的盼望,这种盼望也暗示着诗人对美好事物和舒适心境的向往。主题思想围绕春阴展开,展现出阴云密布的天气下诗人内心的感受和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。