春阴
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
似雨非晴意思深,宿酲牵引卧春阴
苦怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁
薄薄帘帏欺欲透,遥遥歌管压来沉
北园南陌狂无数,只有芳菲会此心
译文 / 白话释义
天气像要下雨又不是晴天,意味深长,隔夜的酒意未消,醉卧在春日的阴翳之中。可怜燕子在寒冷中相互依偎,深怕梨花到了晚春经受不住。薄薄的帘幕好像要被穿透,远处传来的歌声和管乐声低沉压抑。北园和南边的小路有无数轻狂之人,只有美好的花草能领会我的心思。
注释
隔夜未醒的酒意。酲,chéng,出自《诗经·小雅·节南山》‘忧心如酲’。;经受不住。禁,jīn,如‘弱不禁风’。;帘子和帐子。帏,wéi,在古诗词中常用来表示室内的遮蔽物。;花草的芳香,这里指代花草。
赏析
从文学手法上看,首联中‘似雨非晴意思深’,用简洁的描写勾勒出一种朦胧的春阴天气,‘宿酲牵引卧春阴’将人物的醉卧状态与春阴结合,情景交融。颔联‘苦怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁’运用拟人手法,赋予燕子‘苦怜’的情感,担心梨花经受不住晚春,生动地写出暮春的景象和诗人的怜惜之情。颈联‘薄薄帘帏欺欲透,遥遥歌管压来沉’,‘欺’字将帘帏拟人化,写出帘帏的轻薄感,同时远近结合,描绘出周围环境。从情感表达上,全诗既有对春景的怜惜,又有一种孤独寂寥之感,如‘北园南陌狂无数,只有芳菲会此心’,表达出在众多轻狂之人中,只有花草能理解自己的内心。在意境营造上,诗中描绘出春阴天气下的种种景象,如燕子、梨花、帘帏、歌管等,营造出一种朦胧、清冷、寂寥的意境。主题思想上反映出诗人对暮春景色的独特感受以及内心的孤独与不被理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。