春阴
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
浓淡云无定,凄微气宇寒。
鸠鸣桑叶吐,村暗杏花残。
客子行裘薄,春塘野水宽。
轻雷欣已发,谬作采茶官。
译文 / 白话释义
云彩的浓淡没有定数,天气微冷,空气中透着寒意。斑鸠鸣叫着,桑叶已经吐出,村子昏暗,杏花已经残败。在外的游子身上的皮衣单薄,春天池塘的水宽阔。轻微的雷声欣喜地已经响起,我错做了这采茶的小官。
注释
寒凉、微冷。;这里指天气、气候。;jiū,斑鸠,一种鸟类。;皮衣。;miù,错误,荒谬。这里表示自嘲做了采茶官。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅春日阴沉的景象。从浓淡不定的云,到微寒的天气,再到鸠鸣、桑叶吐、杏花残等景象,营造出一种略带凄凉的暮春氛围。写作手法上,首联通过对云与天气的描写直接点明春阴的主题,颔联采用动静结合的手法,鸠鸣为动,桑叶与杏花为静,使画面富有生机又显暮春的寂寥。颈联中客子的薄裘与宽阔的春塘形成对比,更突显出行人的孤寂与渺小。情感表达上,整体传达出一种淡淡的惆怅之感,客子身份的点明,表现出诗人漂泊在外的孤独和对自身境遇的些许无奈。主题思想围绕春阴的景色展开,借景抒情,抒发内心的惆怅与对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。