春阴
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
云压花房冷,风开柳絮迟。
幽人宿酲在,静馆昼眠时。
欲雨天无雨,将丝鬓未丝。
孔融过五十,岁月已堪悲。
译文 / 白话释义
阴云低垂使花房变得寒冷,春风吹开柳絮的时间也延迟了。幽居之人宿醉未醒,正在安静的馆舍里白天酣睡。想要下雨但天还没有下雨,将要出现白发但还尚未变白。孔融已经过了五十岁,岁月已经令人悲伤了。
注释
这里指花朵的花苞。花朵未开时为花苞,像房子一样包裹着花蕊等,故称为花房。;幽居之人,隐士。;sù chéng,宿醉,隔夜犹存的余醉。;将要出现白发。丝,这里指白发,因为白发细长如丝。;东汉文学家,此处诗人以孔融自比,孔融五十岁时感于岁月而悲,诗人也是借此表达自己的岁月之悲。
赏析
从文学手法上看,首联‘云压花房冷,风开柳絮迟’运用了视觉和触觉描写,‘压’字生动地写出了阴云低沉压抑之感,‘冷’字不仅写出花房的温度低,更烘托出一种清冷的氛围,‘迟’字精准地描绘出柳絮因风而开的迟缓状态,对仗工整。颔联‘幽人宿酲在,静馆昼眠时’通过描写幽人宿醉未醒在静馆昼眠,进一步渲染出一种静谧、慵懒且略带消沉的气氛。颈联‘欲雨天无雨,将丝鬓未丝’中‘欲雨’和‘将丝’相对,‘无雨’和‘未丝’相对,对仗巧妙,运用了情景交融的手法,以天欲雨却未雨的状态暗喻人将老却未老的复杂情绪。从情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和对时光流逝的悲叹。在意境营造上,整体营造出一种清冷、寂静、略带哀伤的氛围。主题思想围绕着时光易逝,人到中年的哀愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。