春阴

清 · 宋谦 · 七言律诗

原文
海棠庭院昼愔愔,帘卷东风晓梦沈。
三日瞢腾中酒意,一春珍重惜花心。
烟光澹入青油幕,石气寒生绿绮琴。
说与牢愁天亦醉,无聊莺燕伴孤吟。
译文 / 白话释义

海棠花盛开的庭院白昼里一片寂静,东风卷起窗帘,清晨的美梦沉沉。三天来迷迷糊糊如同醉酒一般,整个春天都珍惜这花的心意。烟霭的光影淡淡地映入青油帐幕,石头的凉气让绿绮琴也生出寒意。告诉满腹忧愁的老天它也像是喝醉了,无聊地让莺燕陪伴我独自吟诗。

注释

形容安静和悦的样子,这里指庭院寂静无声。;通‘沉’,表示沉睡、深沉的意思。;形容模模糊糊,神志不清的样子。;本义为水波摇动的样子,这里指淡淡的。;忧愁,忧郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷且略带忧愁的氛围。庭院中寂静的海棠,清晨的晓梦,都给人一种静谧的感觉,而‘烟光’‘石气’等描写更增添了清冷的氛围,与诗人的孤独忧愁相映衬。写作手法上,首联通过描写庭院和晓梦,奠定了全诗的基调。颔联以‘三日瞢腾’和‘一春珍重’相对,从时间的长短上进行对比,突出情感的深度。颈联使用视觉描写‘烟光澹入’和感觉描写‘石气寒生’相结合的手法,丰富了诗歌的画面感。情感表达方面,诗中充满了忧愁和孤独之感,如‘说与牢愁天亦醉,无聊莺燕伴孤吟’直接表达出诗人的满腹忧愁,以及无人理解、只能与莺燕相伴吟诗的孤独。主题思想上,诗人借景抒情,通过对春景的描写表达自己内心的忧愁和孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。