宛在堂礼十四先生
清 · 宋谦 · 七言律诗
原文
坛坫飞扬孰霸才,百年闽派未蒿莱。
何人风雨携诗卷,两代江山付酒杯。
品汇至今摹典籍,瓣香几辈有吟台。
剧怜宛在堂前月,夜夜吟魂自往来。
译文 / 白话释义
在文坛之上谁是飞扬纵横的杰出人才呢?百年来闽派的文学传统并未荒废。是什么人在风雨中携带着诗卷,两个朝代的江山都付与了酒杯(在饮酒赋诗中感慨江山)。各种文学流派至今还在模仿经典典籍,又有几辈人在吟诗台上对前贤怀着敬仰之情呢。特别怜惜宛在堂前的明月,每夜诗人们的灵魂仿佛在其间往来穿梭。
注释
古代诸侯会盟的场所,这里指文坛、诗坛等文学界的意思。;野草,杂草,这里表示荒废的意思。;事物的品种类别,这里指各种文学流派之类。;古以拈香一瓣,表示对他人的敬仰,这里指敬仰之情。;诗人吟诗的场所,这里泛指文学活动的场所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对闽派文学传统的缅怀与追思的氛围。前两联通过问句和描述,呈现出闽派文学人才辈出,且文学活动与风雨、江山、酒杯相联系,有一种历史的沧桑感和文学与生活交融的意境。写作手法上,首联以问句开篇,引起读者的兴趣,“孰霸才”是一种对杰出人才的探寻。颔联运用了情景交融的手法,‘风雨’与‘诗卷’、‘江山’与‘酒杯’的搭配,既描绘出诗人的形象,也暗示出文学创作与时代、环境的关系。颈联则是对闽派文学传承的一种描述,‘品汇’对‘瓣香’,对仗工整,强调至今人们对典籍的模仿和对前辈的敬仰。尾联通过对宛在堂前月的怜惜,‘夜夜吟魂自往来’运用了拟人的手法,赋予吟魂以生命力,表达出对闽派先人的追念之情。整首诗表达了对闽派文学传统的敬重、对往昔闽派诗人的缅怀以及对文学传承的感慨等复杂情感,主题围绕闽派文学的历史、传承与敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。