春阴
宋 · 朱弁 · 七言律诗
原文
关河迢逓绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜
花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦
诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家
绝域东风竟何事,秖应催我鬓边华
译文 / 白话释义
山河辽远环绕着黄沙,凄惨的阴风使边塞的柳树歪斜。花朵带着寒冷的露水没有嬉戏的蝴蝶,草丛连着昏暗的云有隐藏的乌鸦。诗技穷尽也难以写出像海一样深广的愁绪,酒力微薄难以在梦中回到家乡。极远之地的春风究竟能做什么呢,只是催得我双鬓斑白罢了。
注释
同‘迢递’,遥远的样子,tiáo dì;同‘只’,zhǐ
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜、孤寂的氛围。首联通过描写关河迢递、黄沙环绕和惨惨阴风下歪斜的塞柳,勾勒出边塞的荒寒景象,奠定了全诗的基调。颔联进一步以花寒无蝶、草暗藏鸦的景象强化这种凄凉之感,运用了动静结合的手法,花与草是静景,蝶与鸦是动景,动静相衬更显寂静荒芜。 在情感表达方面,诗人表达出深深的忧愁与思乡之情。颈联‘诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家’直抒胸臆,以诗写不出如海的愁和酒薄难梦归乡,将愁情和思乡之情写得深沉浓烈。尾联借东风只能催老自己而不能有所作为,进一步强化了那种无奈和哀怨的情绪。主题思想上,反映了诗人在边塞之地的困苦境遇、浓浓的思乡之情以及对自身境遇的无奈与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。