春阴
清 · 朱锡绶 · 七言律诗
原文
二月连阴柳????青,萧斋却扫正清泠。
春如中酒因风雨,花不能诗有性灵。
客里得间尘脱网,静中闻沸玉浮瓶。
远山一角轻云碧,写入窗间六曲屏。
译文 / 白话释义
二月里连续的阴天使得柳树的青色仿佛被黏滞住了一般,寂静的书斋打扫过后显得清冷。春天就像喝醉了酒是因为风雨的影响,花朵虽然不能作诗却有着性灵。客居之中得到闲暇就像灰尘从罗网中脱离,安静之中听到壶里的水沸腾声如同玉石在漂浮。远处山峦的一角有轻淡碧绿的云彩,这景色被写入到窗间的六曲屏风之上。
注释
本意为滞留、沉溺,这里‘柳殢青’是形容柳色浓郁,仿佛被黏滞住的样子。;清冷的书斋。‘萧’有冷落、孤寂之意。;醉酒。;指生物的灵性、精神。这里赋予花性灵,是一种拟人化的表达。;一种有六道弯曲的屏风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷而又略带幽思的氛围。首联通过描写二月的连阴天气和清冷的书斋,奠定了全诗的基调。颔联将春天比作中酒之人,赋予春天以人的情态,又说花有性灵,运用拟人手法,新奇而独特地表达出对春景的独特感受。颈联中‘客里得间尘脱网’写出客居之人得到片刻清闲的愉悦,‘静中闻沸玉浮瓶’以动写静,更显寂静。尾联描绘远处山云景色映入窗间屏风的画面,给人以一种幽远宁静之感。从情感表达来看,既有客居的寂寥感,又有对自然景色细致观察后的喜爱与恬淡之情。主题思想上,展现了诗人在特定环境下对春景、对自身处境的思考与感悟。在文学手法上,善用拟人,如‘柳殢青’‘春如中酒’‘花不能诗有性灵’等,使景物富有生命力;同时运用动静结合,增添了诗歌的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。