湖上送春
清 · 朱锡绶 · 七言律诗
原文
微雨新晴三月天,白堤垂柳欲飞绵
流莺啼杀春无语,宝马香车又一年
钟声塔影夕阳间,云本无心石亦顽
不管春来况春去,落花如雪掩禅关
译文 / 白话释义
三月里细雨初停天刚放晴,白堤上的垂柳像是要飘飞绵絮。黄莺啼叫得十分悲切春天却默默无语,豪华的车马又过了一年。钟声回荡,塔影在夕阳下摇曳,云朵本是无心而石头也是冥顽的。不管春天到来更何况春天又离去,落花如雪般掩盖着寺院的门。
注释
飘飞的柳絮。绵,这里指柳絮。柳絮轻盈洁白,飘飞时如同棉絮,形象地描绘出垂柳的姿态。;啼叫得极为悲切。杀,在这里表示程度深。;华丽的车子,珍贵的宝马。指考究的车骑。常用来形容富贵人家出行的排场。;出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’,表示云朵自由自在,没有心机。在这里增添了空灵的意境。;指寺院之门。这里点明了最后的场景所在之处,也暗示了一种静谧的宗教氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘微雨新晴三月天,白堤垂柳欲飞绵’通过描写微雨初晴的天气和白堤上垂柳的姿态,运用了白描手法勾勒出一幅暮春图景。颔联‘流莺啼杀春无语,宝马香车又一年’中‘流莺啼杀’与‘春无语’形成鲜明对比,一者喧闹一者静默,以动衬静,同时‘宝马香车又一年’又有今昔之感,在对比中感慨时光的流逝。颈联‘钟声塔影夕阳间,云本无心石亦顽’描绘出夕阳下寺庙的钟声塔影,借‘云本无心’的典故,增添了一种空灵之感,‘石亦顽’又有一种冷峻的氛围。尾联‘不管春来况春去,落花如雪掩禅关’中‘落花如雪’以比喻手法生动地写出落花之盛,‘掩禅关’则点明地点是寺庙之处,在春去的景象中蕴含着一种对世事无常、时光匆匆的无奈之情。整首诗意境清幽而略带感伤,通过暮春的景色描写,表达出对时光易逝的叹惋以及一种淡淡的寂寥之情,主题思想围绕着暮春之景与时光的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。