原文

春阴一何甚，愁结窗外花。

细雨打疏竹，娟娟草新芽。

眷此忽中惨，吾生浩无涯。

闲读几上书，可叹复可嗟。

时流谅难追，世路亦已赊。

折腰墨绶卑，坐有忧患加。

官柳粲新绿，黄鹂语淫哇。

把盏但心醉，天外日已斜。

魄月沈半壁，归飞噪啼鸦。

仰头望虚碧，冥冥密云遮。

风尘政昏暗，逃形乏浮槎。

顾影还自笑，狂游荡无家。

弩头强应世，钝若倒拔蛇。

先人营旧庐，清池傍蒹葭。

芳时绣文锦，翻涛散晴霞。

霁色故自好，风霾益云嘉。

何当舍此去，忘情傲丹葩。

译文 / 白话释义

春天的阴云是多么浓重啊，忧愁凝结在窗外的花朵上。细雨敲打着稀疏的竹子，柔美的小草冒出新芽。眷恋这些（景色）忽然心中惨然，我的一生漫长没有边际。闲暇时读几页书，只能感叹又叹息。时光流逝想必难以追回，世间的道路也已经漫长。屈身为官地位低下，因此而有更多的忧患。官府旁的柳树闪耀着新绿，黄鹂鸟叫得很杂乱。手持酒杯只是内心沉醉，天边太阳已经西斜。月亮的一半已经沉落，归巢的乌鸦聒噪啼叫。仰头望向天空，浓重的阴云遮蔽。尘世正是昏暗的时候，想要逃避却没有仙舟。看看自己的影子还自我嘲笑，狂放地游荡没有归宿。愚笨地勉强应对世事，迟钝得就像倒拔蛇（一样困难）。先辈营建的旧屋舍，清澈的池塘依傍着芦苇。美好的时节繁花似锦，像翻动的波涛散开如晴日的彩霞。雨后初晴的景色固然美好，风霾也更增添了它的美妙。什么时候应该舍弃这些（官场之事）离开，忘却世情高傲地面对红花。

注释

姿态柔美的样子；眷恋；结在印钮上的黑色丝带，代指县官。绶，shòu；淫邪之声，这里指鸟鸣杂乱。哇，wā；传说中来往于海上和天河之间的木筏。槎，chá；芦苇。蒹，jiān；葭，jiā

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴沉、压抑且略带孤寂的氛围。开篇描绘春阴浓重，愁绪与窗外花相连，奠定了忧愁的基调。写作手法多样，如借景抒情，通过描写细雨、疏竹、新草等春景，在展现春景的同时，又烘托出内心的惆怅。在情感表达上，诗人抒发了对人生漫长、时光易逝、仕途不顺的忧愁与无奈。诗中既有对官场地位低下、忧患加身的不满，如‘折腰墨绶卑，坐有忧患加’，又有对自然景色的喜爱与向往，像对旧庐周边的清池、蒹葭等美好景色的眷恋。主题思想上，反映了诗人在官场与自我追求之间的矛盾挣扎，既想逃离昏暗的官场，又对未来充满迷茫。整体风格沉郁，将个人的情感与对世事的感慨融入到对春日景象的描绘之中。

主题与意象

借景抒情仕途不顺春景沉郁忧愁矛盾心理孤寂

春阴三首