春意三首
明 · 顾璘 · 七言
原文
正月垂杨绿映堤,傍山新溜碧澄溪
暖风消尽寒岩雪,换得黄鹂向客啼
日满高原云满汀,天涯随处草青青
山茶落尽樱桃发,遥忆家园载酒亭
郴南周览几山城,更向????州问客程
春色平铺三百里,梅花千树伴经行
译文 / 白话释义
正月里下垂的杨柳绿叶映衬着堤岸,靠近山边新的水流在碧绿清澈的溪水中流淌。温暖的春风消融了寒岩上的积雪,换来黄鹂向着游客啼叫。太阳洒满高原,云雾弥漫汀洲,天涯海角到处是青青的野草。山茶花凋落完了樱桃开始开花,远远地思念起家园中的载酒亭。在郴南周游观看了几座山城,又向澬州询问行程。春色均匀地铺开三百里,上千棵梅花陪伴着旅途行程。
注释
新溜在这里指新的水流。溜,本意为迅速的水流,在这里指一般性的水流。;寒冷的岩石,多为山中的岩石,这里指寒冷之处残留的积雪所在之处。;水边平地,小洲。如范仲淹《岳阳楼记》‘岸芷汀兰,郁郁青青’。;古地名。
赏析
在意境上,这三首诗描绘出一幅幅春景图。第一首从近景入手,垂杨映堤、新溜澄溪、雪消鹂啼,动静结合,展现出初春生机勃勃的画面。第二首由远及近,日满高原、云满汀、天涯草青等描绘出开阔而充满生机的春景,而山茶落尽樱桃发的景象转换,引出对家园的思念之情,情景交融。第三首则在行程中感受春色,三百里春色与千树梅花相伴,有一种孤寂中的春意盎然之感。 从写作手法来看,三首诗主要运用了白描手法,简洁明快地勾勒出春天的景色,如‘正月垂杨绿映堤,傍山新溜碧澄溪’不加修饰地写出初春的景色特点。同时运用了对比,像‘暖风消尽寒岩雪’中暖与寒的对比,突出春天的温暖。 在情感表达上,既有对春天景色的喜爱,又在春色之中渗透着对家园的思念之情,如第二首中的‘遥忆家园载酒亭’直接表达了思乡之情,在赏春的同时又多了一份淡淡的惆怅。主题思想围绕着春天展开,既有对春天美景的描绘,也有在春景中的思乡之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。