春咏
唐 · 雍陶 · 七言绝句
原文
风恼花枝不耐频,等闲飞落易愁人。
殷勤最是章台柳,一树千条管带春。
译文 / 白话释义
春风老是吹拂花枝,花枝禁受不住这样频繁的摆弄,轻易地就飘飞零落,这很容易让人为之忧愁。最是殷勤多情的章台柳啊,一棵树上的千条柳枝都在管理、引领着春天的气象。
注释
这里是使动用法,使……恼怒、招惹,读nǎo。;轻易、随便。;情意深厚、热情周到。;这里代指柳树,章台是汉代长安的一条繁华街道,多种柳树,有典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种轻柔而略带忧愁的氛围。开篇以‘风恼花枝’的拟人手法,赋予风以人的情感‘恼’,生动地表现出春风似乎是在故意捉弄花枝,使得花枝不耐其频抚而飞落,从而奠定了全诗淡淡的忧愁基调。在写作手法上,除了拟人,还有对比,将易被风摆弄而飞落的普通花枝与章台柳作对比。情感表达方面,前两句传达出一种对美好事物(花枝)被外界影响而消逝的怜惜与愁闷之情,而后两句则对章台柳充满了赞美之情,认为它充满殷勤,在春天里充满生机与活力。主题思想上,通过对不同植物在春天里的表现,表现出对生命力、殷勤多情的赞美以及对美好易逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。