春游
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
草薰风暖气潜催,桃李商量次第开。
纂纂何须歌枣下,熙熙聊复上春台。
田园粗足终归去,轩冕无心任傥来。
尽道人生行乐尔,勿辞频覆掌中杯。
译文 / 白话释义
青草散发着香气,春风轻柔暖和,暗中催促着万物生长,桃李仿佛在商量着依次绽放。众多的人何必在枣树下悲歌,高高兴兴姑且登上这春日的高台。田园生活大致满足后最终还是要归去,对于高官厚禄我没有心思,任凭它偶然到来。都说人生就是要及时行乐啊,那就不要推辞,频频举起手中的酒杯吧。
注释
古同‘薰’,香气,这里形容草散发香气。xūn;聚集的样子。zuǎn zuǎn;偶然到来。tǎng lái;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。xuān miǎn
赏析
从文学手法上看,首联‘草薫风暖’描绘出春日景象,‘气潜催’运用拟人手法,将春风吹拂、万物生长的自然现象赋予人的催促之感,‘桃李商量次第开’更是把桃李当作人来写,形象生动地展现出春天里桃李相继开放的画面,充满意趣。颔联中‘纂纂’和‘熙熙’叠词的运用,增强了诗句的节奏感和韵律感,描绘出人群的状态。在情感表达方面,诗人通过对春日美景的描绘,表达出一种闲适自在的心情,颈联则明确表达出对田园生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度。在意境营造上,诗的前两联营造出一种生机勃勃、轻松愉悦的春日氛围,后两联则在这种氛围下深入表达自己的人生态度。主题思想上,全诗表达了诗人对田园生活的向往、对自然的喜爱,以及及时行乐、看淡名利的豁达人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。