春游
唐 · 王勃 · 五言绝句
原文
客念纷无极,春泪倍成行。今朝花树下,不觉恋年光。
译文 / 白话释义
客居他乡的愁绪纷繁无尽,春日里泪水更是成双行流下。今天在花树之下,不知不觉间眷恋起美好的时光。
注释
众多,杂乱。;没有尽头。;留恋,不舍。;美好的时光。
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,‘客念纷无极’直接道出客居他乡之人纷繁无尽的愁绪,‘春泪倍成行’通过描写泪水成行,将这种愁绪具象化。后两句则是借景抒情,‘今朝花树下’点明地点与时间,在美好的花树下,诗人‘不觉恋年光’,在对美好时光的眷恋中,蕴含着对人生易逝的感叹以及客居他乡的孤寂与惆怅。在意境营造方面,前两句通过描写客念与春泪,营造出一种哀伤、忧愁的氛围,后两句中花树与年光的组合,又带有一种美好而又略带感伤的意境。主题思想上,表达了诗人客居他乡时的愁绪以及对时光的珍视与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。