春游次王修竹监簿韵
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
天色新晴带薄寒,主人饮客出城关。
兰亭觞咏寻羲帖,窆石衣冠吊禹山。
春水断桥芳草碧,晓风啼鸟落花闲。
囊中诗句壶中酒,何必仙人大小还。
译文 / 白话释义
天气刚刚放晴还带着微微的寒意,主人邀请客人出了城关饮酒游玩。在兰亭效仿古人饮酒赋诗寻找王羲之的法帖,在窆石旁对着大禹山缅怀古圣衣冠。春天的水面隔断桥梁,芳草碧绿,清晨的风中鸟儿啼叫,落花悠然。口袋里装着诗句,酒壶里盛着美酒,又何必像仙人那样追求脱胎换骨的大还丹和小还丹呢。
注释
轻微的寒气。薄,bó,在这里是轻微的意思。;饮酒赋诗。觞,shāng,酒杯,这里作动词用,饮酒。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;古代下葬时用以引棺下穴的石头。窆,biǎn。;王羲之的法帖。羲,xī,指王羲之。;道家所谓的修炼成功,脱胎换骨的境界。这里指大还丹,是道家丹药名。;与大还类似,指小还丹,也是道家丹药名。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明出游的天气和事件,平平而起却自然流畅。颔联运用典故,提到兰亭觞咏和大禹的窆石,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联则是写景的妙笔,‘春水断桥芳草碧,晓风啼鸟落花闲’,通过描写春天的水、桥、草、风、鸟、花等典型的景物,构成一幅清新优美、富有生机的春日图景,且对仗工整,动静结合,‘碧’与‘闲’字用得颇为精妙,前者写草的颜色,展现出春天的蓬勃生机;后者写落花的状态,赋予落花一种悠然闲适之感。尾联抒情,以囊中诗句和壶中酒自足,表达出一种豁达超脱,不慕仙人的超凡境界。在情感表达上,诗人通过春游的所见所感,传达出对自然美景的喜爱,对古人的追思缅怀,以及超脱于世俗之外的旷达之情。在意境营造方面,既有历史典故所带来的古朴幽远的意境,又有春日景色描写所烘托出的清新灵动的意境。主题思想上,描绘了一次春游的经历,在游玩中融入对历史文化的感怀,表达出对生活的热爱以及一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。