淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字

庆元年间的道学之士，在紫阳（朱熹）的弟子中居首位。君得到了儒家学说的正宗，在义理的深处探究贯通。在玉堂挥毫写出雄健的文章，在东观秉笔直书。纯粹的中和气象，如同清庙中的古珪瓒般高洁。遯翁（何人待考）呈上密封的奏章，还可能用蓍草来占卜凶吉。君袖中带着如秋月般清明的奏章，径直送到皇帝的几案之上。空手去搏击巨大的鲸鱼，没能把它斩成万段（暗指壮志未酬）。很久没有《白华》那样的诗了，君的清风可以激励愚顽之人。离去的身躯像树叶一样轻盈，将来之事如乱麻般繁杂。皇帝担忧长江以东地区，所到之处有洪涝干旱灾害。在众多星宿般的官员中挑选郎官，福星从霄汉降临。只怕座位还没坐热，就要在半夜被宣召到宣室（皇帝的宫殿）。

舒展、铺陈，chī。常用来形容写文章时尽情发挥，如‘摛文’即铺陈文采。；古代的一种玉制酒器，guī zàn。这里用来比喻人物品德高洁。；同‘遁’，dùn。遯翁可能是一个隐士或者对某个人的特定称呼。；蓍草，shī。古代常用蓍草来占卜。；云霄和天河，指天空极高处，xiāo hàn。

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘紫阳’指代朱熹，‘清庙古珪瓒’引用古代宗庙祭祀的器物来形容人物的高洁，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，既有对蔡久轩学问、才能和品德的敬仰与赞美，如‘雄文摛玉堂，直笔插东观。粹然中和容，清庙古珪瓒’等句，又有对他仕途境遇的感慨，‘赤手搏长鲸，未能分万段’暗示他壮志未酬。在意境营造上，诗中既有如‘君袖秋月章，直造紫皇案’这样清朗、宏大的意境，又有‘去身似叶轻，来事如麻乱’的萧索、纷杂之感。主题思想上，既表达了对蔡久轩的送别之情，又侧面反映了当时的社会状况，如皇帝对江东地区水旱灾害的担忧等。