淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字

宋 · 陈协 · 五言

原文

贾生陈治安，难与绛灌列

汲黯触公卿，不得补遗阙

直道非身谋，古今同一辙

吾观蔡子贤，木讷有志节

道山得良友，同舍颜色悦

家学传考亭，议论接贤哲

尘污具瞻地，两疏愤激切

当宁垂宽容，在庭竞称说

屡章丐投闲，一节往司臬

狱情贵平反，人物宜区别

要令大江东，精彩与昔别

君诚给谏姿，上恩讵轻绝

即当宣室对，忠言合稷契

译文 / 白话释义

贾谊陈述治国安邦的策略，却难以与绛侯周勃、灌婴同列共事。汲黯触犯公卿权贵，不能补上谏官的空缺。坚守正直之道并非为自身谋利，古往今来都是同样的情况。我看蔡先生十分贤能，质朴而不善言辞却有志向和节操。在翰林院有良朋好友，同僚们都面露喜色。家族传承考亭学派的学问，议论可与贤明之人相接。在备受众人瞩目的职位被玷污，效仿疏广、疏受那样愤而辞官极为恳切。皇上施予宽容，在朝堂之上众人竞相称赞。多次上奏请求辞官闲居，持守节操前往掌管刑狱之事。审案贵在为冤案平反，对人物应当区分优劣。要使长江以东地区，精神风貌与往昔不同。您确实有谏官的资质，皇上的恩宠怎会轻易断绝。马上就应当像贾谊在宣室被召见那样，忠言合乎稷和契那样的贤臣。

注释

绛侯周勃与灌婴，二人皆为西汉开国功臣。；缺失，这里指谏官的空缺。；质朴而不善言辞。；这里指翰林院等文职机构。；指朱熹，考亭学派以朱熹为代表。；为众人所瞻仰。；指疏广、疏受，二人曾同时辞官。；掌管刑狱之事。臬（niè），刑法，法度。；岂，难道。讵（jù）。；稷和契，舜时贤臣。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘贾生陈治安，难与绛灌列。汲黯触公卿，不得补遗阙。’借贾谊、汲黯的典故来类比蔡久轩的境遇，使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达方面，既有对蔡久轩贤能、有志节的赞美之情，又有对其遭受不公待遇的同情，如‘尘污具瞻地，两疏愤激切。’在意境营造上，通过描述蔡久轩的事迹、境遇等，勾勒出一种略带愤懑又不失期待的氛围。主题思想围绕着对蔡久轩的评价、境遇的感慨以及对其未来的期望展开，体现出对贤能之士的敬重与支持。

主题与意象

用典赞贤才叹境遇寄期望述友情论政事