春游曲和傅子通韵
元 · 钱惟善 · 七言
原文
蛾眉晓压黛云冷,蚁波渌泛秋蛇影。
千金难买能赋人,辘轳声沈旧宫井。
青丝不梳慵早起,十二螺鬟翠相倚。
鹦鹉解言天上愁,红雨香漂御沟水。
羲车急急催飞光,杯中浅深愁短长。
东邻谁唱断肠曲,游丝落絮春茫茫。
译文 / 白话释义
蛾眉般的秀眉清晨压在黛色的云朵下,显得清冷。蚁波泛着绿色,仿佛秋蛇的影子。千金也难以买到有才华能赋诗的人,辘轳的声音沉寂在旧宫井中。青丝不梳理,懒得早早起身,十二只螺鬟翠绿相依。鹦鹉能懂得诉说天上的忧愁,红色的雨香飘在御沟水中。羲和的车子急切地催促着飞逝的光芒,杯中酒的深浅都像是忧愁的长短。东邻是谁在唱那断肠的曲子,游丝和落絮在春天中显得茫茫一片。
注释
细长而弯曲的眉毛,常用来形容女子的美貌。这里指女子的眉形。;青黑色的云,常用来形容眉色的深浓。这里指女子眉上的阴影。;像蚂蚁爬行般的水波,形容水波的细微起伏。这里描绘水波的动态。;秋天的蛇,常用来比喻游动的波影,给人以灵动而略带寒意的感觉。这里是对波影的比喻。;羲和驾驶的车子,羲和是古代神话中太阳的驾车者。这里借指太阳的运行,象征时光的流逝。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的比喻,如‘蛾眉晓压黛云冷’将女子的眉比作黛云,‘蚁波渌泛秋蛇影’把波比作蚁,波影比作秋蛇,形象生动。情感表达上,通过描绘各种景象,传达出一种忧愁、寂寥的情感,如‘辘轳声沈旧宫井’‘杯中浅深愁短长’等。意境营造上,营造出了一个清冷、孤寂的氛围,如‘蛾眉晓压黛云冷’所描绘的清晨景象。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝、人生的忧愁,以及对往昔繁华的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。