春游杂吟次赵秋谷前辈韵
清 · 彭维新 · 五言
原文
三月春浩浩,杨柳披清池。
依依缀柔叶,袅袅垂长丝。
游人就帷幄,词客吟葳蕤。
不愿蒙顾盼,愿勿攀折之。
攀折亦易尽,来岁无好枝。
译文 / 白话释义
三月里春天的气息浩浩荡荡,杨柳覆盖着清澈的池塘。轻柔的树叶依依相连,细长的柳枝袅袅下垂。游玩的人靠近杨柳如同靠近帷幄(般惬意),诗人吟诵着美好的诗句。(杨柳)不希望被人顾盼垂青,只希望人们不要攀折它。攀折的话很快就会折完,到来年就没有美好的枝条了。
注释
原形容水势浩大的样子,这里形容春天的气息浓郁、蓬勃。;连接,这里指树叶相连。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容柳枝的姿态。;这里指帐幕,比喻游玩的人靠近杨柳就像在帐幕边般惬意。;形容枝叶繁盛,这里代指美好的景色,诗人为之吟诵。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写‘三月春浩浩’勾勒出宏大而充满生机的春天景象,‘浩浩’一词写出春天那种蓬勃的气势。‘杨柳披清池’运用了拟人的手法,一个‘披’字将杨柳当作人来写,仿佛杨柳像人披衣服一样覆盖着清池,生动形象。‘依依缀柔叶,袅袅垂长丝’这两句对仗工整,从叶和枝两个方面细腻地描写了杨柳的姿态,‘依依’‘袅袅’叠词的运用增加了诗歌的韵律感和画面感,让杨柳柔美的姿态跃然纸上。情感表达上,诗人借杨柳之口传达出不要攀折的愿望,实则是一种对美好事物的珍惜与呵护之情。在意境营造方面,诗中描绘的春天、杨柳、游人、词客共同构建出一幅和谐的春游图,富有生机和诗意。主题思想上,以杨柳起兴,旨在告诫人们要珍惜美好事物,不要因为一时的喜爱而破坏它,具有一定的教育意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。