春雨
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
茅斋坚坐日日雨,竹杖长闲处处苔。
半面不曾梅别去,四愁无奈草生来。
好山能费几两屐,胜日须倾三百杯。
说与海棠毋造次,不论蚤晚待晴开。
译文 / 白话释义
在茅屋书斋中稳稳坐着,每日都有雨落,闲置已久的竹杖所到之处都长满了青苔。还未曾与梅花告别,那半张面容就已不见(梅花已谢),心中满是愁闷却无奈看到春草生长。如此美好的山景,能消耗几双木屐呢(意即可以尽情游玩),在美好的日子里应当尽情饮酒。告诉海棠不要性急,不管早晚都要等到天晴时再开放。
注释
茅草盖的屋舍,斋为书房,这里指简陋的居住之所。;稳稳地坐着。;‘四愁诗’的省称,东汉张衡所作,这里用来表示愁闷之情。;zào cì,仓促、匆忙,这里指海棠不要匆忙开放。;zǎo,通‘早’。
赏析
从文学手法来看,首联中‘茅斋坚坐’和‘竹杖长闲’形成对仗,以静态描写表现出一种静谧而略显慵懒的氛围,‘日日雨’和‘处处苔’进一步渲染这种氛围,从居住环境入手描绘春雨中的景象。颔联‘半面不曾梅别去’运用拟人手法,将梅花拟人化,好像与人有一面之缘还未告别就消逝了,‘四愁无奈草生来’中的‘四愁’化用典故,增加了愁绪的文化内涵,同时草的生长与梅花的消逝形成鲜明对比,一枯一荣之间尽显时光的流转和诗人的愁思。颈联‘好山能费几两屐’是用典,表达出对美好山景的向往与喜爱,想要尽情游玩的心情,‘胜日须倾三百杯’则豪放地表达出及时行乐的豁达态度。尾联‘说与海棠毋造次,不论蚤晚待晴开’又以一种对海棠的叮嘱,侧面烘托出春雨未歇的情境,同时也表达出诗人对美好事物(海棠盛开)的期待。在情感表达上,既有对时光流逝、美好事物消逝的愁闷,又有对自然美景的喜爱和想要纵情山水、及时行乐的豁达。在意境营造上,全诗营造出一种春雨绵绵、静谧而略带惆怅又充满生机的意境。主题思想上,通过描写春雨中的各种景象和自己的所思所想,表现出对生活的态度、对时光和美好事物的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。