春雨

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。
天人醉引玄酒注,倾香旋入花根土。
湿尘轻舞唐唐春,神娥无迹莓苔新。
老农私与牧童论,纷纷便是仓箱本。
译文 / 白话释义

天帝悠闲地吹起破除冰冻的春风,青云像融化的液体流淌在长空。天上的仙人沉醉地引导仙酒倾洒,浓郁的香气很快就注入到花根下的泥土。湿润的微尘轻柔地舞动着繁盛的春天,神女不见踪迹而莓苔焕然一新。老农夫私下里和牧童议论,纷纷扬扬的春雨就是粮仓的根本。

注释

融化成液体。;古代祭礼中当酒用的清水,这里是一种想象中的仙酒。;这里形容盛大的样子,táng táng。;仙女,这里指司掌春雨的神女之类的形象。;指仓廪、粮仓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和夸张的手法。开篇将春风的产生想象成是大帝吹出,把春雨想象成天人倾注的玄酒,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着对春雨的喜爱与赞美之情。春雨滋润大地,让莓苔新生,被视为仓箱之本,体现出春雨对农业生产的重要意义,从而表达出对春雨润泽万物、孕育丰收的感激。在意境营造上,描绘出一幅富有神话色彩的春雨图,大帝、天人、神娥等元素构建出空灵而神奇的氛围。主题思想围绕春雨展开,通过对春雨的描写以及它与农业生产的关联,表达出春雨的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。