春雨

清 · 谭宗浚 · 七言

原文
侧侧微风澹澹烟,彻宵疏雨总堪怜
一春况味如中酒,三月轻寒未卸绵
里巷时光祈麦处,山棚生计焙茶天
绿阴如幄花如雾,争遣诗人不惘然
落红门巷记阑珊,日日阴晴称意难
润气微知炊灶湿,繁声翻当钓篷看
江乡春草思游子,镫影檐花称冷官
愁绝天涯多旧雨,可能车马似长安
悄倚阑干觅句来,片云头上已先催
愔愔芳径无行迹,草草年光负酒杯
词忆杏花虞学士,句传梅子贺方回
南朝四百烟中寺,多少楼台暝不开
喜看新绿满亭皋,一片青山望眼劳
但有关心谈稼穑,尽多生意到蓬蒿
潮头涨满鱼儿出,陌上尘销马首高
无限绿芜门外长,莫将颜色例青袍
译文 / 白话释义

微微的风轻轻吹着,淡淡的烟雾弥漫,整夜稀疏的春雨总是让人怜惜。整个春天的情味就像醉酒一般,三月里轻微的寒意还让人不能脱掉棉衣。街巷里的人们祈盼麦子丰收,山间棚屋里的人们忙于焙茶的生计。绿树成荫如同帷幕,花朵如同迷雾,怎能不让诗人怅惘呢。残红满巷记得那阑珊的景象,每日的阴晴都难以让人如意。湿润的气息微微能感觉到炉灶都是湿的,繁杂的雨声就当作是在钓篷中听到的声音看待。江南水乡的春草让游子思念,灯下檐花与清冷的小官相称。忧愁到极点,天涯有许多老友,怎能像长安那样车水马龙呢。悄悄靠着栏杆寻觅诗句,一片乌云已在头顶上催促。寂静的花间小径没有行人的踪迹,匆匆的时光辜负了酒杯。词句让人想起虞学士笔下的杏花,诗句像贺方回所写的梅子那样流传。南朝众多在烟雾中的寺庙,有多少亭台楼阁在暮色中不开启。欣喜地看到新绿长满水边的平地,一片青山让眼睛看得疲劳。只要有关心谈论农事的,到处都有生机延伸到蓬蒿之间。潮水涨满鱼儿游出,路上尘土消散马头高高扬起。门外无边无际的绿草生长着,不要把这绿色与自己的青袍相比。

注释

形容轻微的风声等。;本义为水波摇动的样子,这里形容烟雾弥漫的样子。;醉酒。;帐幕。;衰落、将尽的样子。;同‘灯’。;形容安静和悦的样子。;农事的总称。

赏析

这首诗围绕春雨展开多方面的描写与感怀。从文学手法上看,首联通过‘侧侧’‘澹澹’这样的叠词,生动地描绘出微风轻拂、烟雾淡淡的景象,细腻而富有画面感。颔联‘一春况味如中酒’运用比喻,将春天的感觉比作醉酒,形象地传达出那种慵懒、迷蒙的春之况味。颈联通过描写里巷祈麦、山棚焙茶的场景,采用白描手法,展现出春雨时节人们的生活百态。在意境营造上,诗中既有‘绿阴如幄花如雾’这样清新优美的春景描绘,又有‘江乡春草思游子’的惆怅意境,多种意境相互交织。情感表达丰富多样,既有对春雨的怜惜,又有春日里的惆怅惘然,还有对农事的关心和对生活的思考。主题思想上,以春雨为线索,展现了春天的景色、人们的生活以及诗人复杂的情感,既有对自然的感受,也有对人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。