春雨
宋 · 薛季宣 · 五言
原文
春光不满百,雾雨六旬强。
眠蚕老脱壳,垄麦青已黄。
愁云密可厌,惨澹空沧茫。
铜盘旦日出,障彼天一方。
寒簇叹巧妇,麰蛾会飞虻。
丰隆况忱祠,离毕占是常。
庚午直及申,此意未遽央。
使客困羁役,行留两亡羊。
译文 / 白话释义
春天的时光不到一百天,雾雨的天气却六十多天还多。眠中的蚕老了开始脱壳,田垄里的麦苗青的已经变黄。忧愁的浓云密集得让人厌恶,惨淡地笼罩着天空一片苍茫。铜盘般的太阳早上出来,却被遮挡在天空的一方。寒簇(一种鸟)使巧妇(一种鸟)叹息,麰蛾(一种蛾类)与飞虻相聚。雷神丰隆况且还有受祭的祠庙,月亮靠近毕星占卜下雨是常事。庚午日一直到申日,这种状况还没有很快结束。出使的人被羁旅劳役所困,是走是留都如同亡羊般不知所措。
注释
同‘垄’,田埂,这里指田地。;即‘苍茫’,空阔辽远,没有边际。;móu é,一种蛾类昆虫。;虻类昆虫,飞行迅速。;神话中的雷神。;月亮靠近毕星。古人认为这是将下雨的征兆。;很快结束。遽,jù,迅速;央,尽、完。;羁旅劳役,因在外为官、出使等而奔波劳累。;出自‘亡羊补牢’的典故,这里表示无所适从的状态。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种春雨时节的萧索、沉闷之感。诗中描绘了春雨持续时间长,对农事产生影响,如‘眠蚕老脱壳,垅麦青已黄’,以蚕和麦的状态写出春雨对生物生长节奏的干扰,营造出一种压抑、不安的氛围。从写作手法来看,诗中运用了大量的景物描写,如‘愁云密可厌,惨澹空沧茫’通过对乌云的描写来烘托这种沉闷的氛围,同时还运用了典故,如‘离毕占是常’引用了月亮靠近毕星则下雨的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人通过对春雨的描写,表达出一种被困于这种恶劣天气状况下的愁苦、烦闷,还有身处羁旅的无奈,如‘使客困羁役,行留两亡羊’,将春雨中的困窘和人生的困窘相类比。主题思想上,借春雨表达出对自身处境的不满和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。