春雨

唐 · 徐凝 · 七言绝句

原文
花时闷见联绵雨,云入人家水毁堤。
昨日春风源上路,可怜红锦枉抛泥。
译文 / 白话释义

花开时节烦闷地看着连绵的春雨,乌云进入人家,雨水冲毁了堤坝。昨天还在春风吹拂的水源之路上,可怜那似锦的红花徒然被抛落在泥地之中。

注释

连绵,接连不断。;这里可理解为河流等水源地。;这里用来比喻像锦缎一样的红花,形容花朵的艳丽。;徒然,白白地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春雨肆虐的画面,给人一种压抑和惋惜之感。通过描写连绵的雨、云入人家、水毁堤坝等景象,营造出一种风雨交加、不安的氛围。在写作手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述春雨中的种种景象,如‘花时闷见联绵雨,云入人家水毁堤’,为后面的抒情做铺垫。然后以‘可怜红锦枉抛泥’直抒胸臆,表达对美好事物被破坏的怜惜之情。情感表达上,诗中既有对春雨造成破坏的烦闷,又有对红花被抛泥地的怜悯。主题思想围绕着春雨展开,展现春雨的破坏力以及对美好事物消逝的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。