春雨
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
春雨掩柴扉,勾芒力尚微。
润通瓜蔓水,寒透木绵衣。
大泽龙蛇远,空林鸟雀稀。
山翁多甲子,杖屦候芳菲。
译文 / 白话释义
春雨遮蔽着柴门,春神勾芒的力量还很微弱。春雨滋润使得瓜蔓生长的水路畅通,寒意穿透了木棉衣服。广阔的大泽之中龙蛇蛰伏远去不见踪迹,空旷的树林里鸟雀稀少。山中的老者年事已高,拄着拐杖穿着鞋子等候花开的美好时节。
注释
古代传说中主管树木的神,也是春神。;指农历五月黄河水汛。这里泛指春雨滋润下瓜蔓生长所需的水分。;即木棉,一种植物,其果实内的棉毛可用来做棉衣等。;手杖与鞋子。这里指老人拄着手杖、穿着鞋子出行的样子。;花草盛美,这里指花开的美好景象。
赏析
从文学手法上看,首联中‘春雨掩柴扉’直接点明春雨的场景,‘掩’字生动地写出春雨的状态,像一个默默的守护者一样遮住柴门,而‘勾芒力尚微’则用神话人物勾芒来侧面烘托春天刚刚到来,力量还未完全彰显的特点,虚实结合。颔联‘润通瓜蔓水,寒透木绵衣’对仗工整,通过描写春雨滋润瓜蔓、寒意穿透棉衣,从植物和人的感受两个角度细致地展现春雨的特点,一润一寒,对比鲜明。颈联‘大泽龙蛇远,空林鸟雀稀’通过描写大泽中龙蛇不见,树林里鸟雀稀少的景象,进一步营造出一种春雨之中略显寂寥的氛围,同时也暗示着生命在春雨时节的蛰伏状态。尾联‘山翁多甲子,杖屦候芳菲’以山翁等候芳菲的画面作结,在寂寥之中又透出一丝对美好未来的期待,山翁的形象也为整个画面增添了一种悠然闲适的感觉。在情感表达上,诗中既有对春雨时节寒冷寂寥的描写,又有对美好春天即将到来的隐隐期待。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅春雨笼罩下,略显清冷、寂寥但又充满生机希望的画面。主题思想上,通过对春雨时节的各种景象描写,表达了对自然景象的细致观察以及对时光流转、季节交替的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。