春雨

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
云罩千山暗,恩沾万物春。
溶溶添细浪,点点湿芳尘。
红洗花容净,青滋柳色新。
东郊农事动,渐快一犁人。
译文 / 白话释义

乌云笼罩着千山,使得它们变得昏暗;春雨滋润了万物,迎来了春天。春雨缓缓地增添着细小的浪花,点点滴滴地打湿了芬芳的尘土。红色的花朵被春雨洗刷后,容颜更加洁净,青色的柳树被春雨滋润后,颜色更加新鲜。东郊的农事开始活动起来,渐渐地让那犁地的人感到欢快。

注释

浸润、滋润。这里指春雨滋润万物,使万物复苏。;水缓缓流动的样子。形容春雨缓缓增添细浪的状态。;芳香的尘土,这里指被春雨打湿的带有芬芳的尘土。;用红色来形容花朵被雨水冲洗的样子,突出雨水对花朵的洁净作用。;用青色来形容柳树被雨水滋润后的状态,体现雨水对柳树的滋养。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘恩沾万物春’,将春雨拟人化,赋予它恩泽万物的情感。从情感表达来看,通过描绘春雨带来的生机和活力,表达了对春天到来的喜悦之情。意境营造上,‘云罩千山暗’描绘出了一种朦胧、暗淡的氛围,与‘恩沾万物春’形成鲜明对比,突出了春雨的重要性。主题思想方面,主要围绕着春雨对自然和农事的影响展开,展现了春天的美好和生机。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。