春怨
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
倚阑人瘦怨东风,从此吹香梦亦空。
春色自随莺蝶去,杨花飞入画楼中。
译文 / 白话释义
靠着栏杆的人因消瘦而埋怨东风,从此那能吹来香气的美梦也成空了。春天的景色自然是随着黄莺和蝴蝶一起离去了,杨花飘飞进了画楼之中。
注释
同‘栏’,栏杆。lán
赏析
这首诗意境清幽哀怨。在写作手法上,首句‘倚阑人瘦怨东风’,通过描写倚靠着栏杆的消瘦之人埋怨东风,将人物的哀怨与东风联系起来,运用了拟人的手法,赋予东风以可被埋怨的情感特征。次句‘从此吹香梦亦空’承接上句,东风吹走了美好的梦,‘梦亦空’表达出一种失落和惆怅。从情感表达来看,诗人借女子之怨来传达出一种对美好事物消逝的无奈和感伤。‘春色自随莺蝶去,杨花飞入画楼中’,春色随着莺蝶离去,只剩下杨花飞进画楼,进一步渲染出一种孤寂和落寞的氛围,同时也暗示着美好的事物一去不复返,女子的青春如同春色一样消逝,主题思想围绕着女子对美好消逝的哀怨之情展开,整体营造出一种凄美、幽怨的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。