春园杂诗四首其二

明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
病来无力与春争,看尽花开草又生。
莫道东君不识面,旧红新绿也关情。
译文 / 白话释义

生病之后没有力气与春天相争,看遍了花朵开放和野草生长。不要说春神不知晓我的状况,那旧的红花与新的绿草也与我情思相连。

注释

司春之神。古代神话传说中的神,出自屈原的《九歌·东君》等相关神话传说与文学作品。

赏析

从文学手法上看,首句‘病来无力与春争’直抒胸臆,写出自己生病之后的无力状态,这种直白的表述为后文情感的进一步抒发做了铺垫。‘看尽花开草又生’属于细节描写,通过描写看到花开草生这一春日的景象,将春的生机与自己的病体形成鲜明的对比。后两句‘莫道东君不识面,旧红新绿也关情’运用了拟人手法,把东君(春神)当作有感知、有情意的对象,认为春神其实是知晓自己的,那些旧的红花新的绿草都与自己的情感相关,借物抒情,表达了自己对春天的别样情感。在情感表达上,全诗流露出一种病中之人对春的复杂情感,有无力之感,又有着对春景的关注与情感上的牵系。在意境营造上,将病体的黯淡与春日花开草生的明亮景象并置,构建出一种略显矛盾又和谐的意境。主题思想方面,通过病中对春的感触,表现出人与自然的一种特殊联系,即使身体抱恙,也依然被春日景象牵动着情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。