春雨二首
五代 · 冯延登 · 七言
原文
山市人归暮雨飞,倚筇久立看檐霏
乍来势若悬麻密,暂止声如鼓瑟希
砌下蚁归低赤帻,帘间燕入湿乌衣
今宵客梦知安稳,厌浥新凉到枕帏
小雨蒙蒙润土膏,谷风习习不惊条
晨烟半湿低平野,春水初生没断桥
已见鹅黄匀柳麦,更看檀紫上榆椒
从今乐事知相继,栉比云平看陇苗
译文 / 白话释义
城市中的人在傍晚的雨中归来,靠着竹杖长久站立着观看屋檐上的细雨纷飞。雨刚开始下的时候,势头像悬垂的麻线一样密集,暂时停止的时候,声音像弹奏瑟时声音稀疏。台阶下蚂蚁归来,戴着低低的红色头巾,帘间燕子飞入,羽毛被打湿。今晚的客梦应该知道是安稳的,湿润的凉意传到了枕头和帷幕上。小雨蒙蒙地滋润着土地的膏腴,山谷中的风轻轻吹拂着,没有使枝条受惊。早晨的烟雾有一半被打湿,低低地笼罩着平坦的田野,春天的河水刚刚涨起,淹没了断桥。已经看到鹅黄色均匀地涂抹在柳树和麦苗上,更看到檀紫色染上了榆树和花椒树。从现在开始,快乐的事情知道会接连不断,像排列紧密的云朵一样看着田陇上的幼苗。
注释
一种竹子,可做手杖,这里指倚着竹杖。;飘扬,这里指细雨纷飞的样子。;古代男子包发的头巾,这里指蚂蚁头上的东西像低低的红色头巾。;湿润,沾湿,这里形容新凉被雨湿润。;肥沃的土壤,这里指滋润土地的膏腴。
赏析
在意境方面,营造出了细腻而清新的雨中景象,通过对暮雨、檐霏、蚁归、燕入等细节的描写,展现出一种静谧而富有生活气息的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘乍来势若悬麻密’,将雨势比作悬垂的麻线,形象地写出了雨的密集;‘暂止声如鼓瑟希’则以鼓瑟之声的稀疏来形容雨暂时停止时的宁静,对比鲜明。情感表达上,诗人在雨中感受到了生活的宁静与美好,既有对雨景的喜爱,又有客居他乡的安稳之感。从主题思想来看,这首诗描绘了春雨的不同形态和带来的变化,表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。