春雨二首

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
霏微初洒润,霡霂自知时
上林千万树,树树有新枝
渰渰来天际,津津溜苑墙
还腾百川水,一雨遍遐荒
译文 / 白话释义

春雨刚开始下得轻柔细密而滋润大地,小雨如同知道时节一般。皇家园林中的千万棵树木,每棵树上都有了新的枝条。乌云从天边涌来,雨水轻快地顺着宫苑的墙壁流下。还能使众多河流的水涨起来,一场雨就能遍及遥远的地方。

注释

形容雨雪细小、迷蒙的样子。;小雨。;云兴起的样子。;水流貌;盛貌。这里形容雨水顺着墙流下的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出春雨滋润下生机勃勃的景象。首联‘霏微初洒润,霡霂自知时’,通过描写春雨初下时的轻柔细密,赋予春雨一种灵性,仿佛它能知晓时节,用拟人的手法写出春雨的善解人意。颔联‘上林千万树,树树有新枝’,将视角转向皇家园林中的树木,借树木在春雨滋润下都长出新枝,展现出春雨带来的生机与活力,从侧面烘托出春雨的滋润之功。颈联‘渰渰来天际,津津溜苑墙’,‘渰渰’描绘出乌云密布的样子,‘津津’生动地写出了雨水顺着苑墙流下的状态,动静结合,既有天边乌云的静态画面,又有雨水流动的动态场景。尾联‘还腾百川水,一雨遍遐荒’,将视野进一步扩大,春雨不仅滋润近处,还能让众多河流涨水,遍及遥远的地方,体现出春雨滋润范围之广,气势宏大。在情感表达上,诗人对春雨充满了喜爱与赞美之情,字里行间流露出对春雨滋润万物的欣喜。主题思想围绕着春雨展开,描绘春雨的特点、作用以及春雨下的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。