春在
明 · 李东阳 · 七言绝句
原文
雁去平江烟水空,短蒲修竹自成丛
东风一片沧浪梦,春在潇湘细雨中
译文 / 白话释义
大雁飞走后,平江之上烟雾笼罩,水面空阔,短短的蒲草和修长的竹子自然地生长成丛。东风吹过,仿佛带来一片沧浪之水般的幽梦,春天就在潇湘之地的细雨之中。
注释
平静的江。;矮小的蒲草。蒲,pú,一种水生植物。;修长的竹子。修,长、高。;古水名,此处可理解为一种幽远、浩渺的意象。沧,cāng。浪,làng。;潇水和湘水的合称,常用来泛指湖南地区,此处为富有诗意的地域名称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。首句通过描绘大雁飞去后的平江烟水空的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,‘烟水空’三个字简洁地勾勒出一幅空阔的画面,给人以宁静而略带惆怅之感。次句‘短蒲修竹自成丛’则将视角拉到近景,描写了蒲草和竹子自然成丛的状态,使画面有了细节和生机。诗的三四句是点睛之笔,‘东风一片沧浪梦’运用了比喻的手法,将东风比作沧浪之梦,增添了一种梦幻般的美感和朦胧感。最后一句‘春在潇湘细雨中’点明主题,将春天的所在定格在潇湘的细雨之中,把抽象的春天具象化,让读者感受到春天的温润与含蓄。在情感表达上,全诗既有对自然景色的喜爱之情,又有一丝淡淡的惆怅和对美好事物的憧憬。在意境营造方面,诗人构建了一个烟雾缭绕、蒲竹丛生、细雨迷蒙的潇湘之境,充满了江南水乡的韵味,宁静而悠远。主题思想围绕着对春天的寻觅与感悟展开,通过描写不同的景象最终指出春天就在那潇湘的细雨之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。